Conditions d’utilisation

Introduction

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et ADS BOOST LTD, la société qui exploite Minutka English (« nous », « notre », « nos »). Elles s’appliquent à votre utilisation du site web minutkaenglish.com, de l’application web Minutka English et de chaque leçon, exercice et fonctionnalité qui y sont proposés (ensemble, le « Service »).

En vous inscrivant, en répondant aux questions d’onboarding, en démarrant un abonnement ou en utilisant le Service de toute autre manière, vous confirmez avoir lu et accepté les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, Conditions d’abonnement et Politique de remboursement. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.

Ce que propose Minutka English

Minutka English est une application web d’apprentissage de l’anglais en courtes sessions quotidiennes, conçue pour les débutants et les apprenants de niveau élémentaire (niveaux A1 et A2). L’interface est disponible dans votre langue maternelle — actuellement anglais, espagnol, portugais brésilien, français, allemand, italien, turc et polonais — tandis que les leçons elles-mêmes sont en anglais. Selon votre formule, le Service peut inclure :

• des histoires courtes en anglais avec une narration audio et une traduction dans votre langue ;
• exercices de vocabulaire avec des flashcards et la répétition espacée, où vous marquez les mots comme « Je connais » ou « L’apprendre » et l’application planifie les révisions pour vous ;
• des exercices de prononciation dans lesquels vous lisez des mots ou des phrases à voix haute via votre microphone et recevez une note et un retour automatiques ;
• une série quotidienne et d’autres indicateurs de progression qui vous aident à créer une habitude.

Nous continuons d’améliorer le Service et pouvons ajouter, modifier ou supprimer des leçons, histoires, mots, niveaux, langues et fonctionnalités à tout moment. Le Service est réservé à votre usage personnel et non commercial.

Accès gratuit et Minutka Pro

Vous pouvez utiliser une partie du Service gratuitement. L’accès gratuit comporte des limites — par exemple, seulement quelques leçons par jour — et certaines fonctionnalités peuvent être disponibles uniquement avec Minutka Pro, notre abonnement payant. Nous pouvons modifier de temps à autre ce qui est inclus dans l’accès gratuit et dans Minutka Pro.

Contenus d’apprentissage — Aucun résultat garanti

Minutka English est un outil d’auto-apprentissage. Les histoires, traductions, listes de mots, exercices et notes de prononciation sont fournis uniquement à des fins éducatives.

• La rapidité de votre progression dépend de nombreux facteurs indépendants de notre volonté, tels que la fréquence de votre pratique, votre niveau de départ et vos circonstances. Nous ne garantissons pas que vous atteindrez un niveau, une aisance ou un score d’examen particulier dans un délai donné.
• Le Service n’est pas un cours accrédité. L’achèvement des leçons ne donne droit à aucun certificat, diplôme ou qualification linguistique officielle, et nos niveaux (tels que A1 et A2) servent uniquement de guide de difficulté et ne constituent pas une évaluation officielle de vos compétences.
• Les traductions et les notes de prononciation sont générées à l’aide d’outils automatisés. Elles sont destinées à soutenir votre apprentissage et peuvent parfois être imprécises.

Leçons et licence

Tant que vous respectez les présentes Conditions (et maintenez un abonnement actif lorsque cela est nécessaire), nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder aux histoires, audios, traductions, listes de mots et exercices du Service (le « Contenu ») pour votre propre apprentissage non commercial.

Vous n’êtes pas autorisé à :

• télécharger, enregistrer, copier ou stocker le Contenu en dehors du Service, sauf si le Service propose clairement un moyen de le faire ;
• vendre, louer, sous-licencier, publier, diffuser ou autrement partager le Contenu avec des tiers, en tout ou en partie ;
• utiliser le Contenu pour créer des cours, applications ou autres produits et services, ou pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle ;
• supprimer toute mention de droit d’auteur ou autre avis figurant sur le Contenu.

Nous ne pouvons garantir qu’une histoire, une leçon ou un ensemble de mots particulier restera disponible.

Exercices de prononciation et votre microphone

Les exercices de prononciation ne fonctionnent que si vous autorisez votre navigateur à utiliser votre microphone. L’enregistrement ne commence que lorsque vous lancez un exercice, et vous pouvez refuser ou retirer l’accès au microphone dans les paramètres de votre navigateur à tout moment — le reste du Service continuera de fonctionner.

Vos enregistrements sont envoyés à un prestataire de reconnaissance et d’évaluation vocale uniquement afin de produire votre score, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Les scores sont des estimations automatiques : le bruit de fond, votre microphone ou votre accent peuvent les influencer, et ils ne constituent pas une évaluation officielle de vos compétences orales.

Séries et progression

Votre série quotidienne, le nombre de mots appris et les autres indicateurs de progression existent pour vous motiver. Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent, des biens ou des services, et ne peuvent pas être transférés vers un autre compte. Nous pouvons modifier leur fonctionnement, ou les ajuster ou les réinitialiser pour corriger des erreurs ou empêcher les abus.

Éligibilité et votre compte

Vous devez avoir au moins 16 ans (ou plus si la législation de votre pays fixe un âge de consentement numérique supérieur) pour utiliser le Service. Si vous avez moins de 18 ans, vous confirmez que votre parent ou tuteur légal a lu et accepté les présentes Conditions.

Vous vous connectez avec votre adresse e-mail en utilisant un lien sécurisé à usage unique. Veuillez garder votre compte e-mail sécurisé — vous êtes responsable de toute activité effectuée sous votre compte Minutka English. Informez-nous immédiatement si vous pensez que quelqu’un a utilisé votre compte sans votre autorisation.

Vos données et réponses

Vos réponses d’onboarding, résultats d’exercices, mots enregistrés et enregistrements de prononciation restent votre propriété. Vous nous autorisez à les stocker et à les traiter uniquement pour fournir et améliorer le Service pour vous, comme indiqué dans notre Politique de confidentialité. Nous ne les montrons pas aux autres utilisateurs, et vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.

Utilisation acceptable

En utilisant le Service, vous vous engagez à ne pas :

• l’utiliser à des fins illégales ou en violation des présentes Conditions ;
• copier, redistribuer, vendre ou afficher publiquement le Contenu sans notre autorisation ;
• désassembler, extraire, surcharger ou perturber le Service ou sa sécurité, ou utiliser des bots ou d’autres astuces pour contourner les limites d’accès gratuit ou gonfler votre série et votre progression ;
• soumettre des enregistrements d’autres personnes sans leur consentement, ou des enregistrements contenant du contenu illégal ou offensant ;
• partager votre compte ou revendre l’accès au Service.

Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles.

Propriété intellectuelle

Le Service — y compris sa conception, ses histoires, ses contenus audio, ses traductions, ses listes de mots, ses exercices, ses logiciels ainsi que le nom et le logo Minutka English — nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. À l’exception de la licence limitée décrite ci-dessus, les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur celui-ci.

Abonnements et paiements

L’accès complet au Service est disponible avec un abonnement Minutka Pro . Les prix et durées d’abonnement actuels sont affichés lors du paiement avant que vous ne régliez. Si un essai est proposé, sa durée et son prix sont également indiqués lors du paiement.

Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à ce que vous l’annuliez. Vous pouvez l’annuler à tout moment dans les paramètres de votre compte sur l’application web, sur notre page d’annulation à https://minutkaenglish.com/cancel.html (saisissez votre email et nous vous enverrons un lien sécurisé), ou en écrivant à [email protected].

Tous les achats sont régis par nos Conditions d’abonnement et Politique de remboursement.

Exclusions de garantie et limitation de responsabilité

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’il sera toujours disponible ou exempt d’erreurs, que son Contenu ou ses scores répondront à vos besoins, ou que vous atteindrez un résultat d’apprentissage particulier.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives résultant de votre utilisation du Service, ni des décisions que vous prenez sur la base de celui-ci. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi ni n’affecte vos droits légaux en tant que consommateur.

Résiliation

Vous pouvez arrêter d’utiliser le Service et supprimer votre compte quand vous le souhaitez. La suppression de votre compte n’annule pas automatiquement un abonnement actif — veuillez l’annuler d’abord, comme décrit dans nos Conditions d’abonnement. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez ces Conditions ou si la loi l’exige.

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La version en vigueur sera toujours disponible sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour en haut. En cas de modifications importantes, nous vous en informerons également par e-mail ou via le Service. Si vous continuez à utiliser le Service après l’entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions mises à jour.

Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois applicables aux contrats de consommation dans votre pays de résidence, et rien dans celles-ci ne limite les droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez. En cas de litige, veuillez d’abord nous écrire à [email protected] — nous ferons de notre mieux pour le résoudre à l’amiable.

Contact

Des questions concernant ces Conditions ? Nous sommes à votre disposition pour vous aider.