Politique de confidentialité

Introduction

La présente Politique de confidentialité explique comment ADS BOOST LTD, la société qui exploite Minutka English (« nous »), traite les données personnelles lorsque vous utilisez le site web minutkaenglish.com et l’application web Minutka English (le « Service »). Nous sommes le responsable du traitement de vos données personnelles.

En résumé : nous collectons uniquement ce qui est nécessaire pour vous enseigner l’anglais et conserver votre progression, nous utilisons ces données à cette fin, nous ne vendons jamais vos données personnelles, et vous pouvez supprimer votre compte et nous demander d’effacer vos données à tout moment.

Informations que nous collectons

Informations que vous nous fournissez :

• Données de compte — votre adresse email, que vous utilisez pour vous connecter avec un lien à usage unique.
• Réponses d’onboarding — votre langue maternelle, votre niveau d’anglais actuel, votre objectif d’apprentissage et des préférences similaires, telles que le temps que vous souhaitez consacrer à la pratique chaque jour.
• Audio du microphone — courts enregistrements que vous réalisez lors des exercices de prononciation (voir « Audio du microphone » ci-dessous).
• Demandes d’assistance — messages que vous envoyez à notre équipe de support.

Informations collectées automatiquement :

• Activité d’apprentissage — histoires et leçons que vous ouvrez et terminez, mots que vous marquez comme « Je connais » ou « L’apprendre » et votre historique de révision, résultats d’exercices et de prononciation, votre série quotidienne et les fonctionnalités que vous utilisez.
• Données de l’appareil et d’utilisation — adresse IP et localisation approximative en découlant (pays, ville), type de navigateur et d’appareil, langue de l’interface, fuseau horaire et événements dans l’application.
• Attribution marketing — comment vous nous avez trouvés, par exemple les paramètres de campagne dans le lien que vous avez suivi.

Informations de paiement : les paiements sont traités par nos prestataires de paiement et de caisse. Nous recevons des informations telles que votre formule, prix, devise, statut de la transaction et une référence de paiement limitée, mais jamais votre numéro de carte complet.

Audio du microphone

Les exercices de prononciation utilisent votre microphone uniquement après que vous avez donné l'autorisation à votre navigateur, et uniquement pendant l'enregistrement d'un exercice.

• Votre enregistrement est envoyé à un prestataire de reconnaissance vocale et d'évaluation de la prononciation, qui le traite pour notre compte uniquement afin de reconnaître ce que vous avez dit et de calculer votre score.
• Nous conservons le score et le retour obtenus dans le cadre de votre activité d'apprentissage. Nous ne conservons pas l'audio lui-même plus longtemps que nécessaire pour produire ce résultat, et nous ne l'utilisons pas pour vous identifier, à des fins publicitaires ou pour constituer un profil vocal.
• Vous pouvez désactiver l'accès au microphone dans les paramètres de votre navigateur à tout moment ; vous ne pourrez alors simplement plus effectuer les exercices de prononciation.

Comment nous utilisons vos données

Nous utilisons les données personnelles pour :

• créer et sécuriser votre compte et vous envoyer des liens de connexion (exécution d'un contrat) ;
• afficher l’interface dans votre langue, choisir des leçons pour votre niveau et votre objectif, planifier les révisions de mots et sauvegarder votre progression et votre série (exécution d’un contrat) ;
• noter vos exercices de prononciation (exécution d'un contrat) ;
• gérer les abonnements, prévenir la fraude et traiter les remboursements (exécution d'un contrat, obligation légale) ;
• envoyer des e-mails de service, comme des rappels pour maintenir votre série, et — si vous acceptez — des conseils et actualités occasionnels dont vous pouvez vous désabonner à tout moment (contrat, consentement) ;
• analyser l'utilisation agrégée afin d'améliorer les leçons et fonctionnalités et de corriger les erreurs (intérêts légitimes) ;
• respecter nos obligations légales, fiscales et comptables (obligation légale).

Avec qui nous partageons les données

Nous ne partageons les données personnelles qu'avec des prestataires de services de confiance qui nous aident à exploiter le Service et sont soumis à des obligations de confidentialité et de protection des données :

• fournisseurs d'hébergement et d'infrastructure ;
• fournisseurs de paiement, de gestion d’abonnement et de caisse, tels que FunnelFox Billing et les processeurs de paiement ;
• prestataires de reconnaissance vocale et d'évaluation de la prononciation (pour l'audio du microphone) ;
• outils de synthèse vocale et de traduction utilisés pour préparer le contenu des leçons ;
• prestataires de distribution d'e-mails ;
• prestataires d'analyse produit et de surveillance des erreurs.

Nous pouvons également divulguer des données lorsque la loi l'exige, pour protéger nos droits, ceux de nos utilisateurs ou du public, ou à un successeur en cas de fusion ou d'acquisition. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les « partageons » pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle.

Transferts internationaux

Nos prestataires peuvent traiter des données en dehors de votre pays, y compris en dehors de l'EEE et du Royaume-Uni. Lorsque cela est requis, nous utilisons des garanties appropriées, telles que les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne.

Stockage, sécurité et conservation

Nous protégeons vos données à l'aide de mesures conformes aux standards de l'industrie, notamment le chiffrement lors du transfert et des contrôles d'accès. Seul un nombre restreint de membres du personnel autorisés peut accéder aux données de compte, et uniquement lorsque cela est nécessaire pour exploiter le Service ou vous assister à votre demande.

Nous conservons les données de votre compte et votre activité d'apprentissage tant que votre compte est actif. L'audio du microphone n'est conservé que le temps nécessaire pour évaluer l'exercice, comme expliqué ci-dessus. Lorsque vous supprimez votre compte ou demandez l'effacement de vos données, nous les supprimons ou les anonymisons sous 30 jours, à l'exception des documents que nous devons conserver en vertu de la loi (par exemple, les justificatifs de paiement et fiscaux).

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de :

• accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet et en recevoir une copie ;
• faire corriger des données inexactes ou supprimer vos données ;
• restreindre ou vous opposer à certains traitements, et retirer votre consentement à tout moment ;
• portabilité des données ;
• refuser la vente ou le partage de données personnelles (Californie et autres États américains — nous ne les vendons ni ne les partageons) ;
• déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

Pour exercer l’un de ces droits, envoyez un email à [email protected] depuis l’adresse liée à votre compte. Nous répondrons sous 30 jours.

Cookies et technologies similaires

Nous utilisons des cookies essentiels et le stockage local pour maintenir votre connexion et mémoriser des paramètres tels que la langue de l'interface, ainsi que des technologies d'analyse pour comprendre l'utilisation du Service. Vous pouvez gérer les cookies dans votre navigateur ; le blocage des cookies essentiels peut vous empêcher de vous connecter.

Enfants

Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données personnelles, veuillez nous contacter et nous les supprimerons.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. La version en vigueur sera toujours disponible sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour en haut. En cas de modification importante, nous vous en informerons également par e-mail ou dans le Service.

Contact

Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, contactez-nous :