Termos de Uso

Introdução

Estes Termos de Uso (os “Termos”) constituem um acordo juridicamente vinculativo entre você e a ADS BOOST LTD, empresa responsável pela operação do Minutka English (“nós”, “nos”, “nosso”). Eles se aplicam ao seu uso do site minutkaenglish.com, do aplicativo web Minutka English e de cada lição, exercício e funcionalidade disponíveis por meio deles (em conjunto, o “Serviço”).

Ao se cadastrar, responder às perguntas iniciais, iniciar uma assinatura ou utilizar o Serviço de qualquer outra forma, você confirma que leu e aceita estes Termos, bem como nossa Política de Privacidade, Termos de Assinatura e Política de Reembolso. Se você não os aceitar, por favor, não utilize o Serviço.

O que o Minutka English oferece

O Minutka English é um aplicativo web para aprender inglês em sessões diárias curtas, desenvolvido para iniciantes e alunos de nível básico (níveis A1 e A2). A interface está disponível em seu idioma nativo — atualmente inglês, espanhol, português do Brasil, francês, alemão, italiano, turco e polonês — enquanto as lições são em inglês. Dependendo do seu plano, o Serviço pode incluir:

• histórias curtas em inglês com narração em áudio e tradução para o seu idioma;
• prática de vocabulário com flashcards e repetição espaçada, onde você marca palavras como «Eu sei» ou «Aprender» e o aplicativo agenda revisões para você;
• exercícios de pronúncia nos quais você lê palavras ou frases em voz alta pelo microfone e recebe uma pontuação e feedback automáticos;
• uma sequência diária e outros indicadores de progresso que ajudam você a criar um hábito.

Continuamos aprimorando o Serviço e podemos adicionar, alterar ou remover lições, histórias, palavras, níveis, idiomas e funcionalidades a qualquer momento. O Serviço é destinado apenas ao seu uso pessoal e não comercial.

Acesso gratuito e Minutka Pro

Você pode usar parte do Serviço gratuitamente. O acesso gratuito possui limites — por exemplo, apenas algumas lições por dia — e alguns recursos podem estar disponíveis somente com o Minutka Pro, nossa assinatura paga. Podemos alterar periodicamente o que está incluído no acesso gratuito e no Minutka Pro.

Conteúdo de aprendizagem — Sem garantia de resultados

O Minutka English é uma ferramenta de autoestudo. Histórias, traduções, listas de palavras, exercícios e pontuações de pronúncia são fornecidos apenas para fins educacionais.

• A velocidade do seu progresso depende de muitos fatores fora do nosso controle, como a frequência com que você pratica, seu nível inicial e suas circunstâncias. Não prometemos que você atingirá determinado nível, fluência ou pontuação em exames em qualquer período de tempo.
• O Serviço não é um curso credenciado. A conclusão das lições não resulta em certificado, diploma ou qualquer qualificação oficial de idioma, e nossos níveis (como A1 e A2) servem apenas como referência de dificuldade, não como avaliação formal de sua habilidade.
• Traduções e pontuações de pronúncia são geradas com o auxílio de ferramentas automatizadas. Elas têm o objetivo de apoiar seu aprendizado e podem, por vezes, ser imprecisas.

Lições e Licença

Desde que você cumpra estes Termos (e mantenha uma assinatura ativa, quando necessário), concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar as histórias, áudios, traduções, listas de palavras e exercícios do Serviço (o “Conteúdo”) para seu próprio aprendizado não comercial.

Você não pode:

• baixar, gravar, copiar ou armazenar Conteúdo fora do Serviço, a menos que o Serviço ofereça claramente uma forma de fazê-lo;
• vender, alugar, sublicenciar, publicar, transmitir ou de outra forma compartilhar o Conteúdo com terceiros, no todo ou em parte;
• usar o Conteúdo para criar cursos, aplicativos ou outros produtos e serviços, ou para treinar modelos de inteligência artificial;
• remover quaisquer avisos de direitos autorais ou outros avisos do Conteúdo.

Não podemos garantir que determinada história, lição ou conjunto de palavras permanecerá disponível.

Exercícios de pronúncia e seu microfone

Os exercícios de pronúncia funcionam apenas se você permitir que seu navegador utilize seu microfone. A gravação começa somente quando você inicia um exercício, e você pode recusar ou retirar o acesso ao microfone nas configurações do seu navegador a qualquer momento — o restante do Serviço continuará funcionando.

Suas gravações são enviadas a um provedor de reconhecimento e avaliação de voz exclusivamente para gerar sua pontuação, conforme descrito em nossa Política de Privacidade. As pontuações são estimativas automáticas: ruídos de fundo, seu microfone ou seu sotaque podem afetá-las, e elas não constituem uma avaliação oficial das suas habilidades de fala.

Sequências e Progresso

Sua sequência diária, contagem de palavras aprendidas e outros indicadores de progresso existem para mantê-lo motivado. Eles não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro, bens ou serviços, e não podem ser transferidos para outra conta. Podemos alterar como funcionam, ou ajustá-los ou redefini-los para corrigir erros ou impedir uso indevido.

Elegibilidade e sua conta

Você deve ter pelo menos 16 anos de idade (ou mais, caso seu país estabeleça uma idade superior para consentimento digital) para utilizar o Serviço. Se você tiver menos de 18 anos, confirma que seu responsável legal leu e concordou com estes Termos.

Você faz login com seu endereço de e-mail usando um link seguro de uso único. Por favor, mantenha sua conta de e-mail segura — você é responsável por toda a atividade realizada em sua conta Minutka English. Avise-nos imediatamente caso suspeite que alguém utilizou sua conta sem sua permissão.

Seus dados e respostas

Suas respostas iniciais, resultados de exercícios, palavras salvas e gravações de pronúncia continuam sendo suas. Você nos autoriza a armazená-las e processá-las apenas para fornecer e aprimorar o Serviço para você, conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade. Não as mostramos para outros usuários, e você pode excluir sua conta a qualquer momento.

Uso aceitável

Ao utilizar o Serviço, você concorda em não:

• utilizá-lo para qualquer finalidade ilegal ou em violação destes Termos;
• copiar, redistribuir, vender ou exibir publicamente o Conteúdo sem nossa permissão;
• engenheirar reversamente, raspar, sobrecarregar ou interferir no Serviço ou em sua segurança, ou usar bots ou outros artifícios para burlar limites de acesso gratuito ou inflar sua sequência e progresso;
• enviar gravações de outras pessoas sem o consentimento delas, ou gravações que contenham material ilegal ou ofensivo;
• compartilhar sua conta ou revender o acesso ao Serviço.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estas regras.

Propriedade intelectual

O Serviço — incluindo seu design, histórias, áudios, traduções, listas de palavras, exercícios, software e o nome e logotipo Minutka English — pertence a nós ou a nossos licenciantes e é protegido por leis de propriedade intelectual. Exceto pela licença limitada descrita acima, estes Termos não concedem a você quaisquer direitos sobre o Serviço.

Assinaturas e pagamentos

O acesso completo ao Serviço está disponível com uma assinatura Minutka Pro . Os preços e durações atuais dos planos são exibidos na finalização da compra antes do pagamento. Se houver um período de teste, sua duração e preço também serão mostrados na finalização da compra.

Sua assinatura é renovada automaticamente ao final de cada período de cobrança até que você a cancele. Você pode cancelar a qualquer momento nas configurações da sua conta no aplicativo web, em nossa página de cancelamento em https://minutkaenglish.com/cancel.html (informe seu e-mail e enviaremos um link seguro), ou escrevendo para [email protected].

Todas as compras são regidas por nossa Termos de Assinatura e Política de Reembolso.

Isenções de responsabilidade e limitação de responsabilidade

O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida por lei, não garantimos que estará sempre disponível ou livre de erros, que seu Conteúdo ou pontuações atenderão às suas necessidades, ou que você alcançará qualquer resultado específico de aprendizagem.

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do Serviço, ou por decisões tomadas com base nele. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação se limita ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao surgimento da reivindicação. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei ou afeta seus direitos legais como consumidor.

Rescisão

Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta quando quiser. Excluir sua conta não cancela automaticamente uma assinatura ativa — por favor, cancele-a antes, conforme descrito em nossa Termos de Assinatura. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos ou se a lei assim exigir.

Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A versão atual estará sempre nesta página, com a data da última atualização no topo. Para alterações significativas, também notificaremos você por e-mail ou no Serviço. Se você continuar a usar o Serviço após as alterações entrarem em vigor, você aceita os Termos atualizados.

Legislação aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis aplicáveis a contratos de consumo em seu país de residência, e nada neles limita os direitos obrigatórios de proteção ao consumidor que você possui. Se surgir uma disputa, por favor, escreva primeiro para [email protected] — faremos o possível para resolvê-la informalmente.

Contato

Dúvidas sobre estes Termos? Estamos à disposição para ajudar.