Política de Privacidade

Introdução

Esta Política de Privacidade explica como a ADS BOOST LTD, empresa responsável pela operação da Minutka English (“nós”), trata os dados pessoais quando você utiliza o site minutkaenglish.com e o aplicativo web Minutka English (o “Serviço”). Nós somos os controladores dos seus dados pessoais.

Em resumo: coletamos apenas o necessário para ensinar inglês e registrar seu progresso, usamos esses dados para esse fim, nunca vendemos seus dados pessoais, e você pode excluir sua conta e solicitar a exclusão de seus dados a qualquer momento.

Informações que Coletamos

Informações que você nos fornece:

• Dados da conta — seu endereço de e-mail, que você utiliza para acessar com um link de uso único.
• Respostas iniciais — seu idioma nativo, seu nível atual de inglês, seu objetivo de aprendizagem e preferências semelhantes, como quanto tempo deseja praticar por dia.
• Áudio do microfone — pequenas gravações feitas por você em exercícios de pronúncia (veja “Áudio do Microfone” abaixo).
• Solicitações de suporte — mensagens que você envia para nossa equipe de suporte.

Informações coletadas automaticamente:

• Atividade de aprendizagem — histórias e lições que você abre e conclui, palavras que marca como «Eu sei» ou «Aprender» e seu histórico de revisão, resultados de exercícios e pronúncia, sua sequência diária e os recursos que utiliza.
• Dados do dispositivo e de uso — endereço IP e localização aproximada derivada dele (país, cidade), tipo de navegador e dispositivo, idioma da interface, fuso horário e eventos no aplicativo.
• Atribuição de marketing — como você nos encontrou, por exemplo, parâmetros de campanha no link que você seguiu.

Informações de pagamento: os pagamentos são processados por nossos provedores de checkout e pagamento. Recebemos detalhes como seu plano, preço, moeda, status da transação e uma referência limitada do pagamento, mas nunca o número completo do seu cartão.

Áudio do Microfone

Os exercícios de pronúncia utilizam seu microfone somente após você conceder permissão ao seu navegador, e apenas enquanto um exercício estiver sendo gravado.

• Sua gravação é enviada a um provedor de reconhecimento de fala e avaliação de pronúncia, que a processa em nosso nome exclusivamente para reconhecer o que você disse e calcular sua pontuação.
• Mantemos a pontuação e o feedback resultantes como parte da sua atividade de aprendizagem. Não mantemos o áudio em si por mais tempo do que o necessário para produzir esse resultado, e não o utilizamos para identificá-lo, para publicidade ou para criar um perfil de voz.
• Você pode desativar o acesso ao microfone nas configurações do seu navegador a qualquer momento; você apenas não conseguirá concluir os exercícios de pronúncia.

Como Utilizamos Seus Dados

Utilizamos dados pessoais para:

• criar e proteger sua conta e enviar links de acesso (execução de contrato);
• exibir a interface no seu idioma, escolher lições para seu nível e objetivo, agendar revisões de palavras e salvar seu progresso e sequência (execução de contrato);
• pontuar seus exercícios de pronúncia (execução de contrato);
• processar assinaturas, prevenir fraudes e gerenciar reembolsos (execução de contrato, obrigação legal);
• enviar e-mails de serviço, como lembretes para manter sua sequência ativa, e — se você concordar — dicas e novidades ocasionais das quais você pode cancelar o recebimento a qualquer momento (contrato, consentimento);
• analisar o uso agregado para melhorar lições e recursos e corrigir erros (interesses legítimos);
• cumprir nossas obrigações legais, fiscais e contábeis (obrigação legal).

Com Quem Compartilhamos Dados

Compartilhamos dados pessoais apenas com provedores de serviços confiáveis que nos auxiliam na operação do Serviço e estão sujeitos a obrigações de confidencialidade e proteção de dados:

• provedores de hospedagem e infraestrutura;
• fornecedores de checkout, gestão de assinatura e pagamento, como FunnelFox Billing e processadores de pagamento;
• provedores de reconhecimento de fala e avaliação de pronúncia (para áudio do microfone);
• ferramentas de conversão de texto em fala e tradução utilizadas para preparar o conteúdo das lições;
• provedores de entrega de e-mails;
• provedores de análise de produto e monitoramento de erros.

Também podemos divulgar dados quando exigido por lei, para proteger nossos direitos, nossos usuários ou o público, ou para um sucessor em caso de fusão ou aquisição. Não vendemos dados pessoais nem os “compartilhamos” para publicidade comportamental entre contextos.

Transferências Internacionais

Nossos provedores podem processar dados fora do seu país, inclusive fora do EEE e do Reino Unido. Quando necessário, utilizamos salvaguardas apropriadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia.

Armazenamento, Segurança e Retenção

Protegemos seus dados com medidas padrão do setor, incluindo criptografia em trânsito e controles de acesso. Apenas um número restrito de funcionários autorizados pode acessar os dados da conta, e somente quando necessário para operar o Serviço ou auxiliá-lo mediante sua solicitação.

Mantemos os dados da sua conta e atividade de aprendizagem enquanto sua conta estiver ativa. O áudio do microfone é mantido apenas pelo tempo necessário para pontuar o exercício, conforme explicado acima. Quando você exclui sua conta ou solicita a exclusão de seus dados, nós os excluímos ou anonimizamos em até 30 dias, exceto pelos registros que somos obrigados a manter por lei (por exemplo, registros de pagamento e fiscais).

Seus Direitos

Dependendo de onde você reside, você pode ter o direito de:

• acessar os dados pessoais que mantemos sobre você e receber uma cópia;
• corrigir dados incorretos ou excluir seus dados;
• restringir ou se opor a determinados processamentos, e retirar seu consentimento a qualquer momento;
• portabilidade de dados;
• optar por não vender ou compartilhar dados pessoais (Califórnia e outros estados dos EUA — não vendemos nem compartilhamos);
• apresentar uma reclamação à autoridade local de proteção de dados.

Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para [email protected] a partir do endereço vinculado à sua conta. Responderemos em até 30 dias.

Cookies e Tecnologias Semelhantes

Utilizamos cookies essenciais e armazenamento local para manter você conectado e lembrar configurações como o idioma da interface, além de tecnologias de análise para entender como o Serviço é utilizado. Você pode gerenciar cookies no seu navegador; bloquear cookies essenciais pode impedir seu acesso.

Crianças

O Serviço não se destina a crianças menores de 16 anos e não coletamos intencionalmente seus dados pessoais. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco e os excluiremos.

Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. A versão atual estará sempre nesta página, com a data da última atualização no topo. Para alterações significativas, também informaremos por e-mail ou no Serviço.

Contato

Para qualquer dúvida ou solicitação relacionada à privacidade, entre em contato conosco: