Termini di Utilizzo

Introduzione

Le presenti Condizioni d'Uso (le “Condizioni”) costituiscono un accordo legalmente vincolante tra Lei e ADS BOOST LTD, la società che gestisce Minutka English (“noi”, “ci”, “nostro”). Si applicano al Suo utilizzo del sito web minutkaenglish.com, dell'applicazione web Minutka English e di ogni lezione, esercizio e funzionalità disponibili tramite essi (collettivamente, il “Servizio”).

Registrandoti, rispondendo alle domande iniziali, iniziando un abbonamento o utilizzando il Servizio in qualsiasi altro modo, confermi di aver letto e di accettare questi Termini, nonché la nostra Informativa sulla Privacy, Condizioni di Abbonamento e Politica di Rimborso. Se non li accetti, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.

Cosa offre Minutka English

Minutka English è un'applicazione web per l'apprendimento dell'inglese in brevi sessioni quotidiane, pensata per principianti e studenti di livello elementare (livelli A1 e A2). L'interfaccia è disponibile nella Sua lingua madre — attualmente inglese, spagnolo, portoghese brasiliano, francese, tedesco, italiano, turco e polacco — mentre le lezioni sono in inglese. A seconda del Suo piano, il Servizio può includere:

• brevi storie in inglese con audio narrato e una traduzione nella tua lingua;
• esercizi di vocabolario con flashcard e ripetizione dilazionata, dove segni le parole come «La so» o «Imparala» e l’app programma le ripetizioni per te;
• esercizi di pronuncia in cui legge parole o frasi ad alta voce tramite il Suo microfono e riceve un punteggio e un feedback automatici;
• una serie quotidiana e altri indicatori di progresso che ti aiutano a creare un’abitudine.

Continuiamo a migliorare il Servizio e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere lezioni, storie, parole, livelli, lingue e funzionalità in qualsiasi momento. Il Servizio è destinato esclusivamente al Suo uso personale e non commerciale.

Accesso gratuito e Minutka Pro

Puoi utilizzare una parte del Servizio gratuitamente. L’accesso gratuito ha dei limiti — ad esempio, solo alcune lezioni al giorno — e alcune funzionalità potrebbero essere disponibili solo con Minutka Pro, il nostro abbonamento a pagamento. Possiamo modificare di volta in volta ciò che è incluso nell’accesso gratuito e in Minutka Pro.

Contenuti di apprendimento — Nessun risultato garantito

Minutka English è uno strumento di autoapprendimento. Storie, traduzioni, elenchi di parole, esercizi e punteggi di pronuncia sono forniti esclusivamente a scopo educativo.

• La velocità dei Suoi progressi dipende da molti fattori al di fuori del nostro controllo, come la frequenza della pratica, il Suo livello di partenza e le Sue circostanze. Non garantiamo che raggiungerà un determinato livello, grado di fluidità o punteggio d'esame in un periodo di tempo specifico.
• Il Servizio non è un corso accreditato. Il completamento delle lezioni non dà diritto a certificati, diplomi o alcuna qualifica linguistica ufficiale, e i nostri livelli (come A1 e A2) sono solo un'indicazione della difficoltà, non una valutazione formale delle Sue competenze.
• Le traduzioni e i punteggi di pronuncia sono generati con l'ausilio di strumenti automatici. Sono pensati per supportare il Suo apprendimento e possono talvolta risultare imprecisi.

Lezioni e Licenza

Finché rispetta queste Condizioni (e mantiene un abbonamento attivo laddove richiesto), Le concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere alle storie, agli audio, alle traduzioni, agli elenchi di parole e agli esercizi presenti nel Servizio (i “Contenuti”) per il Suo apprendimento personale e non commerciale.

Non Le è consentito:

• scaricare, registrare, copiare o archiviare Contenuti al di fuori del Servizio, salvo che il Servizio offra chiaramente un modo per farlo;
• vendere, noleggiare, concedere in sublicenza, pubblicare, trasmettere o altrimenti condividere i Contenuti con terzi, in tutto o in parte;
• utilizzare i Contenuti per creare corsi, applicazioni o altri prodotti e servizi, o per addestrare modelli di intelligenza artificiale;
• rimuovere dai Contenuti qualsiasi avviso di copyright o altro avviso.

Non possiamo garantire che una determinata storia, lezione o insieme di parole rimanga disponibile.

Esercizi di pronuncia e il Suo microfono

Gli esercizi di pronuncia funzionano solo se consente al Suo browser di utilizzare il microfono. La registrazione inizia solo quando avvia un esercizio, e può rifiutare o revocare l'accesso al microfono in qualsiasi momento tramite le impostazioni del Suo browser — il resto del Servizio continuerà a funzionare.

Le tue registrazioni vengono inviate a un fornitore di riconoscimento e valutazione vocale esclusivamente per produrre il tuo punteggio, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. I punteggi sono stime automatiche: rumori di fondo, il tuo microfono o il tuo accento possono influenzarli e non costituiscono una valutazione ufficiale delle tue competenze orali.

Serie e progressi

La tua serie quotidiana, il conteggio delle parole apprese e gli altri indicatori di progresso esistono per mantenerti motivato. Non hanno valore monetario, non possono essere scambiati con denaro, beni o servizi, e non possono essere trasferiti a un altro account. Possiamo modificare il loro funzionamento, oppure regolarli o azzerarli per correggere errori o fermare abusi.

Idoneità e il Suo account

Deve avere almeno 16 anni (o più, se il Suo paese prevede un'età superiore per il consenso digitale) per utilizzare il Servizio. Se ha meno di 18 anni, Lei conferma che un genitore o tutore legale ha letto e accettato queste Condizioni.

Accede utilizzando il Suo indirizzo email tramite un link sicuro monouso. La preghiamo di mantenere sicuro il Suo account email — Lei è responsabile di tutte le attività svolte tramite il Suo account Minutka English. Ci informi immediatamente se ritiene che qualcuno abbia utilizzato il Suo account senza il Suo permesso.

I Suoi dati e risposte

Le tue risposte iniziali, i risultati degli esercizi, le parole salvate e le registrazioni di pronuncia restano di tua proprietà. Ci autorizzi a conservarle e trattarle solo per fornirti e migliorare il Servizio, come stabilito nella nostra Informativa sulla Privacy. Non le mostriamo ad altri utenti e puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

Uso consentito

Utilizzando il Servizio, Lei si impegna a non:

• utilizzarlo per scopi illeciti o in violazione dei presenti Termini;
• copiare, ridistribuire, vendere o mostrare pubblicamente i Contenuti senza il nostro permesso;
• fare reverse engineering, effettuare scraping, sovraccaricare o interferire con il Servizio o la sua sicurezza, oppure usare bot o altri trucchi per aggirare i limiti di accesso gratuito o gonfiare la tua serie e i tuoi progressi;
• inviare registrazioni di altre persone senza il loro consenso, o registrazioni che contengano materiale illecito o offensivo;
• condividere il Suo account o rivendere l’accesso al Servizio.

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole.

Proprietà intellettuale

Il Servizio — inclusi il design, le storie, l’audio, le traduzioni, le liste di parole, gli esercizi, il software e il nome e il logo Minutka English — è di nostra proprietà o dei nostri licenziatari ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo la licenza limitata descritta sopra, i presenti Termini non Le conferiscono alcun diritto su di esso.

Abbonamenti e pagamenti

L’accesso completo al Servizio è disponibile con un abbonamento Minutka Pro . I prezzi attuali e la durata dei piani sono mostrati al momento del pagamento, prima dell’acquisto. Se viene offerta una prova gratuita, la sua durata e il prezzo sono anch’essi indicati al checkout.

Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo di fatturazione fino a quando non lo annulli. Puoi annullarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account nell’app web, sulla nostra pagina di cancellazione all’indirizzo https://minutkaenglish.com/cancel.html (inserisci la tua email e ti invieremo un link sicuro), oppure scrivendo a [email protected].

Tutti gli acquisti sono regolati dalla nostra Condizioni di Abbonamento e Politica di Rimborso.

Esclusioni di responsabilità e limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Nei limiti consentiti dalla legge, non garantiamo che sarà sempre disponibile o privo di errori, che i suoi Contenuti o punteggi soddisferanno le Sue esigenze, o che Lei raggiungerà un determinato risultato di apprendimento.

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso del Servizio o da decisioni prese sulla base dello stesso. La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo è limitata all’importo che Lei ci ha pagato nei 12 mesi precedenti al sorgere del reclamo. Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge o pregiudica i Suoi diritti legali di consumatore.

Cessazione

Puoi interrompere l’utilizzo del Servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. L’eliminazione dell’account non annulla automaticamente un abbonamento attivo — annullalo prima, come descritto nella nostra Condizioni di Abbonamento. Potremmo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi Termini o se richiesto dalla legge.

Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. La versione corrente sarà sempre disponibile su questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento in alto. In caso di modifiche rilevanti, La informeremo anche via email o all’interno del Servizio. Se continua a utilizzare il Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche, accetta i Termini aggiornati.

Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi applicabili ai contratti con i consumatori nel tuo paese di residenza e nulla in essi limita i diritti di tutela del consumatore che ti spettano per legge. In caso di controversia, ti invitiamo a scriverci prima a [email protected] — faremo del nostro meglio per risolverla in modo informale.

Contatti

Domande su questi Termini? Siamo lieti di aiutarLa.