Informativa sulla Privacy

Introduzione

La presente Informativa sulla Privacy spiega come ADS BOOST LTD, la società che gestisce Minutka English (“noi”), tratta i dati personali quando Lei utilizza il sito web minutkaenglish.com e l’applicazione web Minutka English (il “Servizio”). Siamo il titolare del trattamento dei Suoi dati personali.

In breve: raccogliamo solo ciò che è necessario per insegnarLe l’inglese e conservare i Suoi progressi, lo utilizziamo a tale scopo, non vendiamo mai i Suoi dati personali e può eliminare il Suo account e chiederci di cancellare i Suoi dati in qualsiasi momento.

Informazioni che Raccogliamo

Informazioni che ci fornisce:

• Dati dell’account — il tuo indirizzo email, che utilizzi per accedere tramite link monouso.
• Risposte iniziali — la tua lingua madre, il tuo livello attuale di inglese, il tuo obiettivo di apprendimento e preferenze simili, come il tempo che desideri dedicare alla pratica ogni giorno.
• Audio del microfono — brevi registrazioni che effettui negli esercizi di pronuncia (vedi “Audio del microfono” di seguito).
• Richieste di assistenza — messaggi che invii al nostro team di supporto.

Informazioni raccolte automaticamente:

• Attività di apprendimento — storie e lezioni che apri e completi, parole che contrassegni come «La so» o «Imparala» e la tua cronologia di ripasso, risultati di esercizi e pronuncia, la tua serie giornaliera e le funzionalità che utilizzi.
• Dati del dispositivo e di utilizzo — indirizzo IP e posizione approssimativa derivata (paese, città), tipo di browser e dispositivo, lingua dell’interfaccia, fuso orario ed eventi in-app.
• Attribuzione marketing — come ci hai trovato, ad esempio parametri di campagna nel link che hai seguito.

Informazioni di pagamento: i pagamenti sono elaborati dai nostri fornitori di checkout e pagamento. Riceviamo dettagli come il tuo piano, prezzo, valuta, stato della transazione e un riferimento di pagamento limitato, ma mai il numero completo della tua carta.

Audio del Microfono

Gli esercizi di pronuncia utilizzano il Suo microfono solo dopo che ha dato il permesso al browser, e solo mentre un esercizio è in fase di registrazione.

• La Sua registrazione viene inviata a un fornitore di riconoscimento vocale e valutazione della pronuncia, che la elabora per nostro conto esclusivamente per riconoscere ciò che ha detto e calcolare il Suo punteggio.
• Conserviamo il punteggio e il feedback risultanti come parte della Sua attività di apprendimento. Non conserviamo l’audio stesso più a lungo di quanto necessario per produrre tale risultato, e non lo utilizziamo per identificarLa, per fini pubblicitari o per creare un profilo vocale.
• Può disattivare l’accesso al microfono nelle impostazioni del Suo browser in qualsiasi momento; semplicemente non potrà completare gli esercizi di pronuncia.

Come Utilizziamo i Suoi Dati

Utilizziamo i dati personali per:

• creare e proteggere il Suo account e inviarLe link di accesso (esecuzione di un contratto);
• mostrare l’interfaccia nella tua lingua, scegliere lezioni per il tuo livello e obiettivo, programmare i ripassi delle parole e salvare i tuoi progressi e la serie (esecuzione di un contratto);
• valutare i Suoi esercizi di pronuncia (esecuzione di un contratto);
• gestire gli abbonamenti, prevenire le frodi e gestire i rimborsi (esecuzione di un contratto, obbligo legale);
• inviare email di servizio, come promemoria per mantenere la tua serie attiva, e — se acconsenti — consigli e novità occasionali da cui puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento (contratto, consenso);
• analizzare l’utilizzo aggregato per migliorare lezioni e funzionalità e correggere errori (interessi legittimi);
• adempiere ai nostri obblighi legali, fiscali e contabili (obbligo legale).

Con Chi Condividiamo i Dati

Condividiamo i dati personali solo con fornitori di servizi fidati che ci aiutano a gestire il Servizio e sono vincolati da obblighi di riservatezza e protezione dei dati:

• fornitori di hosting e infrastruttura;
• fornitori di checkout, gestione abbonamenti e pagamenti, come FunnelFox Billing e processori di pagamento;
• fornitori di riconoscimento vocale e valutazione della pronuncia (per l’audio del microfono);
• strumenti di sintesi vocale e traduzione utilizzati per preparare i contenuti delle lezioni;
• fornitori di servizi di consegna email;
• fornitori di analisi del prodotto e monitoraggio degli errori.

Potremmo inoltre divulgare i dati laddove richiesto dalla legge, per proteggere i nostri diritti, i nostri utenti o il pubblico, o a un successore in caso di fusione o acquisizione. Non vendiamo dati personali né li “condividiamo” per pubblicità comportamentale cross-context.

Trasferimenti Internazionali

I nostri fornitori possono trattare i dati al di fuori del Suo paese, anche al di fuori dello SEE e del Regno Unito. Ove richiesto, utilizziamo adeguate garanzie, come le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea.

Conservazione, Sicurezza e Durata

Proteggiamo i Suoi dati con misure standard di settore, inclusa la crittografia in transito e controlli di accesso. Solo un numero limitato di personale autorizzato può accedere ai dati dell’account, e solo quando necessario per gestire il Servizio o assisterLa su Sua richiesta.

Conserviamo i dati del Suo account e dell’attività di apprendimento finché il Suo account rimane attivo. L’audio del microfono viene conservato solo per il tempo necessario a valutare l’esercizio, come spiegato sopra. Quando elimina il Suo account o ci chiede di cancellare i Suoi dati, li eliminiamo o anonimizzano entro 30 giorni, salvo i registri che dobbiamo conservare per legge (ad esempio, registri di pagamento e fiscali).

I Suoi Diritti

A seconda di dove risiede, potrebbe avere il diritto di:

• accedere ai dati personali che deteniamo su di Lei e riceverne una copia;
• far correggere dati inesatti o cancellare i Suoi dati;
• limitare o opporsi a determinati trattamenti, e revocare il Suo consenso in qualsiasi momento;
• portabilità dei dati;
• rinunciare alla vendita o condivisione dei dati personali (California e altri stati USA — non vendiamo né condividiamo tali dati);
• presentare un reclamo all’autorità locale per la protezione dei dati.

Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a [email protected] dall’indirizzo associato al tuo account. Risponderemo entro 30 giorni.

Cookie e Tecnologie Simili

Utilizziamo cookie essenziali e archiviazione locale per mantenerLa connesso e ricordare impostazioni come la lingua dell’interfaccia, e tecnologie di analisi per comprendere come viene utilizzato il Servizio. Può gestire i cookie nel Suo browser; il blocco dei cookie essenziali potrebbe impedirLe di accedere.

Minori

Il Servizio non è destinato a minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali. Se ritiene che un minore ci abbia fornito dati personali, La preghiamo di contattarci e li cancelleremo.

Modifiche a Questa Informativa

Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. La versione attuale sarà sempre disponibile in questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento in alto. Per modifiche significative, La informeremo anche via email o all’interno del Servizio.

Contatti

Per qualsiasi domanda o richiesta relativa alla privacy, ci contatti: