Syarat Penggunaan

Pendahuluan

Syarat Penggunaan ini ("Syarat") merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara kamu dan ADS BOOST LTD, perusahaan yang mengoperasikan Minutka English ("kami"). Syarat ini berlaku untuk penggunaan kamu atas situs web minutkaenglish.com, aplikasi web Minutka English, dan setiap pelajaran, latihan, serta fitur yang tersedia di dalamnya (secara bersama-sama disebut "Layanan").

Dengan mendaftar, menjawab pertanyaan onboarding, memulai langganan, atau menggunakan Layanan dengan cara lain, kamu menyatakan bahwa kamu telah membaca dan menerima Ketentuan ini, serta Kebijakan Privasi, Syarat Langganan , dan Kebijakan Pengembalian Dana. Jika kamu tidak menerima, mohon jangan gunakan Layanan.

Apa yang Ditawarkan Minutka English

Minutka English adalah aplikasi web untuk belajar bahasa Inggris dalam sesi harian singkat, dirancang untuk pelajar pemula dan dasar (level A1 dan A2). Antarmuka tersedia dalam bahasa asli kamu — saat ini Inggris, Spanyol, Portugis Brasil, Prancis, Jerman, Italia, Turki, dan Polandia — sementara pelajarannya sendiri dalam bahasa Inggris. Tergantung pada paket kamu, Layanan dapat mencakup:

• cerita pendek dalam bahasa Inggris dengan audio suara dan terjemahan ke bahasa kamu;
• latihan kosakata dengan kartu flash dan pengulangan berspasi, di mana kamu menandai kata sebagai “Saya tahu” atau “Pelajari” dan aplikasi akan menjadwalkan pengulangan untuk kamu;
• latihan pengucapan di mana kamu membaca kata atau frasa dengan suara keras melalui mikrofon dan menerima skor serta umpan balik otomatis;
• runtunan harian dan indikator perkembangan lain yang membantu kamu membangun kebiasaan.

Kami terus meningkatkan Layanan dan dapat menambah, mengubah, atau menghapus pelajaran, cerita, kata, level, bahasa, dan fitur kapan saja. Layanan hanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial kamu.

Akses Gratis dan Minutka Pro

Kamu dapat menggunakan sebagian Layanan secara gratis. Akses gratis memiliki batasan — misalnya, hanya beberapa pelajaran per hari — dan beberapa fitur mungkin hanya tersedia dengan Minutka Pro, langganan berbayar kami. Kami dapat mengubah apa saja yang termasuk dalam akses gratis dan Minutka Pro dari waktu ke waktu.

Konten Pembelajaran — Tanpa Jaminan Hasil

Minutka English adalah alat belajar mandiri. Cerita, terjemahan, daftar kata, latihan, dan skor pengucapan disediakan hanya untuk tujuan edukasi.

• Seberapa cepat kamu berkembang tergantung pada banyak hal di luar kendali kami, seperti seberapa sering kamu berlatih, level awal kamu, dan situasi kamu. Kami tidak menjanjikan bahwa kamu akan mencapai level tertentu, kefasihan, atau skor ujian dalam jangka waktu tertentu.
• Layanan ini bukan kursus terakreditasi. Menyelesaikan pelajaran tidak menghasilkan sertifikat, diploma, atau kualifikasi bahasa resmi apa pun, dan level kami (seperti A1 dan A2) hanya panduan tingkat kesulitan, bukan penilaian formal atas kemampuan kamu.
• Terjemahan dan skor pengucapan dihasilkan dengan bantuan alat otomatis. Fitur ini dimaksudkan untuk mendukung pembelajaran kamu dan mungkin kadang tidak akurat.

Pelajaran dan Lisensi

Selama kamu mematuhi Syarat ini (dan menjaga langganan aktif jika diperlukan), kami memberikan lisensi terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk mengakses cerita, audio, terjemahan, daftar kata, dan latihan dalam Layanan ("Konten") untuk pembelajaran non-komersial kamu sendiri.

Kamu tidak boleh:

• mengunduh, merekam, menyalin, atau menyimpan Konten di luar Layanan, kecuali Layanan dengan jelas menyediakan cara untuk melakukannya;
• menjual, menyewakan, mensublisensikan, menerbitkan, menyiarkan, atau membagikan Konten kepada orang lain, baik sebagian maupun seluruhnya;
• menggunakan Konten untuk membuat kursus, aplikasi, atau produk dan layanan lain, atau untuk melatih model kecerdasan buatan;
• menghapus hak cipta atau pemberitahuan lain dari Konten.

Kami tidak dapat menjamin bahwa cerita, pelajaran, atau set kata tertentu akan tetap tersedia.

Latihan Pengucapan dan Mikrofon Kamu

Latihan pengucapan hanya berfungsi jika kamu mengizinkan browser kamu menggunakan mikrofon. Perekaman hanya dimulai saat kamu memulai latihan, dan kamu dapat menolak atau mencabut akses mikrofon di pengaturan browser kapan saja — bagian lain dari Layanan akan tetap berfungsi.

Rekamanmu dikirim ke penyedia pengenalan dan penilaian suara hanya untuk menghasilkan skor kamu, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami. Skor adalah perkiraan otomatis: kebisingan latar, mikrofon kamu, atau aksen kamu dapat memengaruhi hasilnya, dan skor tersebut bukan penilaian resmi atas kemampuan berbicara kamu.

Runtunan dan Perkembangan

Runtunan harianmu, jumlah kata yang telah dipelajari, dan indikator kemajuan lainnya ada untuk membuatmu tetap termotivasi. Mereka tidak memiliki nilai uang, tidak dapat ditukar dengan uang, barang, atau layanan, dan tidak dapat dipindahkan ke akun lain. Kami dapat mengubah cara kerjanya, atau menyesuaikan atau mengatur ulang mereka untuk memperbaiki kesalahan atau menghentikan penyalahgunaan.

Kelayakan dan Akun Kamu

Kamu harus berusia minimal 16 tahun (atau lebih, jika negara kamu menetapkan usia persetujuan digital yang lebih tinggi) untuk menggunakan Layanan. Jika kamu berusia di bawah 18 tahun, kamu menyatakan bahwa orang tua atau wali hukummu telah membaca dan menyetujui Ketentuan ini.

Kamu masuk dengan alamat emailmu menggunakan tautan satu kali yang aman. Harap jaga keamanan akun emailmu — kamu bertanggung jawab atas semua aktivitas di akun Minutka English milikmu. Segera beri tahu kami jika kamu merasa seseorang telah menggunakan akunmu tanpa izin.

Data dan Jawaban Kamu

Jawaban onboarding, hasil latihan, kata yang disimpan, dan rekaman pelafalan tetap menjadi milikmu. Kamu mengizinkan kami menyimpan dan memprosesnya hanya untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan untukmu, sebagaimana diatur dalam Kebijakan Privasi kami. Kami tidak menampilkan data tersebut kepada pengguna lain, dan kamu dapat menghapus akun kapan saja.

Penggunaan yang Diperbolehkan

Saat menggunakan Layanan, kamu setuju untuk tidak:

• menggunakannya untuk hal yang melanggar hukum atau melanggar Ketentuan ini;
• menyalin, mendistribusikan ulang, menjual, atau menampilkan Konten secara publik tanpa izin kami;
• melakukan reverse engineering, scraping, membebani, atau mengganggu Layanan atau keamanannya, atau menggunakan bot atau trik lain untuk melewati batas akses gratis atau menaikkan runtunan dan kemajuanmu secara tidak sah;
• mengirimkan rekaman orang lain tanpa persetujuan mereka, atau rekaman yang berisi materi yang melanggar hukum atau menyinggung;
• membagikan akunmu atau menjual kembali akses ke Layanan.

Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar aturan ini.

Kekayaan Intelektual

Layanan — termasuk desain, cerita, audio, terjemahan, daftar kata, latihan, perangkat lunak, serta nama dan logo Minutka English — adalah milik kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh undang-undang hak kekayaan intelektual. Selain lisensi terbatas yang dijelaskan di atas, Ketentuan ini tidak memberikan hak apa pun kepadamu atas hal tersebut.

Langganan dan Pembayaran

Akses penuh ke Layanan tersedia dengan langganan Minutka Pro . Harga dan durasi paket saat ini ditampilkan saat checkout sebelum kamu membayar. Jika ada masa percobaan, durasi dan harganya juga akan ditampilkan saat checkout.

Langgananmu akan diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode penagihan hingga kamu membatalkannya. Kamu dapat membatalkan kapan saja di pengaturan akun di web app, di halaman pembatalan kami di https://minutkaenglish.com/cancel.html (masukkan email kamu dan kami akan mengirimkan tautan aman), atau dengan menulis ke [email protected].

Semua pembelian diatur oleh Syarat Langganan dan Kebijakan Pengembalian Dana kami.

Penafian dan Batasan Tanggung Jawab

Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menjamin bahwa layanan akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan, bahwa Konten atau skor akan memenuhi kebutuhanmu, atau bahwa kamu akan mencapai hasil belajar tertentu.

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaanmu atas Layanan, atau atas keputusan yang kamu buat berdasarkan Layanan. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun dibatasi pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim tersebut muncul. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum atau memengaruhi hak-hak hukummu sebagai konsumen.

Pengakhiran

Kamu dapat berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akun kapan saja. Menghapus akun tidak secara otomatis membatalkan langganan aktif — mohon batalkan terlebih dahulu, sebagaimana dijelaskan dalam Syarat Langganan kami. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu jika kamu melanggar Ketentuan ini atau jika diwajibkan oleh hukum.

Perubahan pada Syarat Ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Versi terbaru selalu tersedia di halaman ini, dengan tanggal pembaruan terakhir di bagian atas. Untuk perubahan signifikan, kami juga akan memberi tahu kamu melalui email atau di dalam Layanan. Jika kamu terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, kamu menerima Ketentuan yang telah diperbarui.

Hukum yang Berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum yang berlaku untuk kontrak konsumen di negara tempat tinggalmu, dan tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak perlindungan konsumen wajib yang kamu miliki di sana. Jika terjadi perselisihan, silakan hubungi kami terlebih dahulu di [email protected] — kami akan berusaha menyelesaikannya secara informal.

Kontak

Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Kami dengan senang hati akan membantu.