Kebijakan Privasi

Pendahuluan

Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana ADS BOOST LTD, perusahaan yang mengoperasikan Minutka English (“kami”), menangani data pribadi saat kamu menggunakan situs web minutkaenglish.com dan aplikasi web Minutka English (selanjutnya disebut “Layanan”). Kami adalah pengendali data pribadi kamu.

Versi singkatnya: kami mengumpulkan data yang kami perlukan untuk mengajarkan kamu bahasa Inggris dan menyimpan kemajuanmu, kami menggunakannya untuk tujuan tersebut, kami tidak pernah menjual data pribadi kamu, dan kamu dapat menghapus akun serta meminta kami menghapus data kamu kapan saja.

Informasi yang Kami Kumpulkan

Informasi yang kamu berikan kepada kami:

• Data akun — alamat email kamu, yang digunakan untuk masuk dengan tautan satu kali.
• Jawaban onboarding — bahasa ibu kamu, tingkat bahasa Inggris kamu saat ini, tujuan belajar kamu, dan preferensi serupa, seperti berapa lama kamu ingin berlatih setiap hari.
• Audio mikrofon — rekaman singkat yang kamu buat dalam latihan pelafalan (lihat “Audio Mikrofon” di bawah).
• Permintaan dukungan — pesan yang kamu kirim ke tim dukungan kami.

Informasi yang dikumpulkan secara otomatis:

• Aktivitas belajar — cerita dan pelajaran yang kamu buka dan selesaikan, kata yang kamu tandai sebagai “Saya tahu” atau “Pelajari”, riwayat ulasanmu, hasil latihan dan pelafalan, runtunan harianmu, serta fitur yang kamu gunakan.
• Data perangkat dan penggunaan — alamat IP dan lokasi perkiraan yang diambil darinya (negara, kota), jenis browser dan perangkat, bahasa antarmuka, zona waktu, dan aktivitas di aplikasi.
• Atribusi pemasaran — bagaimana kamu menemukan kami, misalnya parameter kampanye pada tautan yang kamu ikuti.

Informasi pembayaran: pembayaran diproses oleh penyedia checkout dan pembayaran kami. Kami menerima detail seperti paket, harga, mata uang, status transaksi, dan referensi pembayaran terbatas, tetapi tidak pernah nomor kartu lengkapmu.

Audio Mikrofon

Latihan pengucapan menggunakan mikrofon kamu hanya setelah kamu memberikan izin pada browser, dan hanya saat latihan sedang merekam.

• Rekaman kamu dikirim ke penyedia pengenalan suara dan penilaian pengucapan, yang memprosesnya atas nama kami semata-mata untuk mengenali apa yang kamu ucapkan dan menghitung skor kamu.
• Kami menyimpan skor dan umpan balik hasil tersebut sebagai bagian dari aktivitas belajar kamu. Kami tidak menyimpan audio itu sendiri lebih lama dari yang dibutuhkan untuk menghasilkan hasil tersebut, dan kami tidak menggunakannya untuk mengidentifikasi kamu, untuk iklan, atau untuk membangun profil suara.
• Kamu dapat mematikan akses mikrofon di pengaturan browser kapan saja; kamu hanya tidak akan bisa menyelesaikan latihan pengucapan.

Bagaimana Kami Menggunakan Datamu

Kami menggunakan data pribadi untuk:

• membuat dan mengamankan akun kamu serta mengirimkan tautan masuk (pelaksanaan kontrak);
• menampilkan antarmuka dalam bahasa kamu, memilih pelajaran sesuai level dan tujuan kamu, menjadwalkan ulasan kata dan menyimpan kemajuan serta runtunan kamu (pelaksanaan kontrak);
• menilai latihan pengucapan kamu (pelaksanaan kontrak);
• memproses langganan, mencegah penipuan dan menangani pengembalian dana (pelaksanaan kontrak, kewajiban hukum);
• mengirim email layanan, seperti pengingat untuk menjaga runtunan kamu, dan — jika kamu setuju — tips serta berita sesekali yang bisa kamu berhenti langganan kapan saja (kontrak, persetujuan);
• menganalisis penggunaan secara agregat untuk meningkatkan pelajaran dan fitur serta memperbaiki kesalahan (kepentingan sah);
• memenuhi kewajiban hukum, pajak, dan akuntansi kami (kewajiban hukum).

Dengan Siapa Kami Membagikan Data

Kami hanya membagikan data pribadi dengan penyedia layanan tepercaya yang membantu kami menjalankan Layanan dan terikat oleh kewajiban kerahasiaan serta perlindungan data:

• penyedia hosting dan infrastruktur;
• penyedia checkout, manajemen langganan dan pembayaran, seperti FunnelFox Billing dan pemroses pembayaran;
• penyedia pengenalan suara dan penilaian pengucapan (untuk audio mikrofon);
• alat text-to-speech dan terjemahan yang digunakan untuk menyiapkan konten pelajaran;
• penyedia pengiriman email;
• penyedia analitik produk dan pemantauan kesalahan.

Kami juga dapat mengungkapkan data jika diwajibkan oleh hukum, untuk melindungi hak kami, pengguna kami atau publik, atau kepada penerus jika terjadi merger atau akuisisi. Kami tidak menjual data pribadi atau “membagikannya” untuk iklan perilaku lintas-konteks.

Transfer Internasional

Penyedia kami dapat memproses data di luar negara kamu, termasuk di luar EEA dan Inggris. Jika diperlukan, kami menggunakan perlindungan yang sesuai, seperti Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa.

Penyimpanan, Keamanan, dan Retensi

Kami melindungi data kamu dengan langkah-langkah standar industri, termasuk enkripsi saat transit dan kontrol akses. Hanya sejumlah kecil staf yang berwenang yang dapat mengakses data akun, dan hanya jika diperlukan untuk menjalankan Layanan atau membantu kamu atas permintaan.

Kami menyimpan data akun dan aktivitas belajar kamu selama akun kamu aktif. Audio mikrofon hanya disimpan selama diperlukan untuk menilai latihan, seperti dijelaskan di atas. Ketika kamu menghapus akun atau meminta kami menghapus data kamu, kami akan menghapus atau menganonimkannya dalam waktu 30 hari, kecuali untuk catatan yang harus kami simpan sesuai hukum (misalnya, catatan pembayaran dan pajak).

Hak-hakmu

Tergantung di mana kamu tinggal, kamu mungkin memiliki hak untuk:

• mengakses data pribadi yang kami simpan tentang kamu dan menerima salinannya;
• memperbaiki data yang tidak akurat atau menghapus data kamu;
• membatasi atau menolak pemrosesan tertentu, dan menarik persetujuan kamu kapan saja;
• portabilitas data;
• menolak penjualan atau pembagian data pribadi (California dan negara bagian AS lainnya — kami tidak menjual atau membagikannya);
• mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data setempat kamu.

Untuk menggunakan hak-hak ini, kirim email ke [email protected] dari alamat yang terhubung ke akunmu. Kami akan membalas dalam 30 hari.

Cookie dan Teknologi Serupa

Kami menggunakan cookie penting dan penyimpanan lokal untuk menjaga kamu tetap masuk dan mengingat pengaturan seperti bahasa antarmuka kamu, serta teknologi analitik untuk memahami bagaimana Layanan digunakan. Kamu dapat mengelola cookie di browser kamu; memblokir cookie penting dapat mencegah kamu masuk.

Anak-anak

Layanan ini tidak ditujukan untuk anak di bawah 16 tahun, dan kami tidak secara sadar mengumpulkan data pribadi mereka. Jika kamu yakin seorang anak telah memberikan data pribadinya kepada kami, silakan hubungi kami dan kami akan menghapusnya.

Perubahan pada Kebijakan Ini

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Versi terbaru selalu tersedia di halaman ini, dengan tanggal pembaruan terakhir di bagian atas. Untuk perubahan signifikan, kami juga akan memberi tahu kamu melalui email atau di dalam Layanan.

Kontak

Untuk pertanyaan atau permintaan terkait privasi, hubungi kami: