Términos de Uso

Introducción

Estos Términos de Uso (los “Términos”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y ADS BOOST LTD, la empresa que opera Minutka English (“nosotros”, “nos”, “nuestro”). Se aplican a su uso del sitio web minutkaenglish.com, la aplicación web Minutka English y cada lección, ejercicio y función disponible a través de ellos (conjuntamente, el “Servicio”).

Al registrarte, responder las preguntas iniciales, iniciar una suscripción o utilizar el Servicio de cualquier otra forma, confirmas que has leído y aceptas estos Términos, así como nuestra Política de Privacidad, Términos de Suscripción y Política de Reembolso. Si no los aceptas, por favor no utilices el Servicio.

Qué ofrece Minutka English

Minutka English es una aplicación web para aprender inglés en sesiones cortas diarias, diseñada para estudiantes principiantes y de nivel elemental (niveles A1 y A2). La interfaz está disponible en su idioma nativo — actualmente inglés, español, portugués brasileño, francés, alemán, italiano, turco y polaco — mientras que las lecciones en sí están en inglés. Dependiendo de su plan, el Servicio puede incluir:

• historias cortas en inglés con audio narrado y una traducción a tu idioma;
• práctica de vocabulario con tarjetas y repetición espaciada, donde marcas palabras como «La sé» o «Aprenderla» y la app programa repasos para ti;
• ejercicios de pronunciación en los que usted lee palabras o frases en voz alta a través de su micrófono y recibe una puntuación y retroalimentación automática;
• una racha diaria y otros indicadores de progreso que te ayudan a crear un hábito.

Seguimos mejorando el Servicio y podemos añadir, cambiar o eliminar lecciones, historias, palabras, niveles, idiomas y funciones en cualquier momento. El Servicio es solo para su uso personal y no comercial.

Acceso gratuito y Minutka Pro

Puedes utilizar parte del Servicio de forma gratuita. El acceso gratuito tiene límites — por ejemplo, solo unas pocas lecciones al día — y algunas funciones pueden estar disponibles únicamente con Minutka Pro, nuestra suscripción de pago. Podemos modificar periódicamente lo que se incluye en el acceso gratuito y en Minutka Pro.

Contenido de aprendizaje — Sin resultados garantizados

Minutka English es una herramienta de autoaprendizaje. Las historias, traducciones, listas de palabras, ejercicios y puntuaciones de pronunciación se proporcionan únicamente con fines educativos.

• La rapidez de su progreso depende de muchos factores fuera de nuestro control, como la frecuencia con la que practique, su nivel inicial y sus circunstancias. No prometemos que usted alcanzará un nivel, fluidez o puntuación de examen determinado en ningún periodo de tiempo.
• El Servicio no es un curso acreditado. Completar lecciones no conduce a un certificado, diploma ni a ninguna titulación oficial de idiomas, y nuestros niveles (como A1 y A2) son una guía de dificultad, no una evaluación formal de su capacidad.
• Las traducciones y puntuaciones de pronunciación se generan con la ayuda de herramientas automatizadas. Están destinadas a apoyar su aprendizaje y pueden ser imprecisas en ocasiones.

Lecciones y licencia

Siempre que cumpla con estos Términos (y mantenga una suscripción activa cuando sea necesaria), le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a las historias, audios, traducciones, listas de palabras y ejercicios del Servicio (el “Contenido”) para su propio aprendizaje no comercial.

No puede:

• descargar, grabar, copiar o almacenar Contenido fuera del Servicio, salvo que el Servicio ofrezca claramente una forma de hacerlo;
• vender, alquilar, sublicenciar, publicar, retransmitir o compartir de cualquier otra forma el Contenido con terceros, total o parcialmente;
• utilizar el Contenido para crear cursos, aplicaciones u otros productos y servicios, o para entrenar modelos de inteligencia artificial;
• eliminar cualquier aviso de derechos de autor u otros avisos del Contenido.

No podemos garantizar que una historia, lección o conjunto de palabras en particular permanezca disponible.

Ejercicios de pronunciación y su micrófono

Los ejercicios de pronunciación solo funcionan si permite que su navegador utilice su micrófono. La grabación comienza únicamente cuando inicia un ejercicio, y usted puede rechazar o retirar el acceso al micrófono en la configuración de su navegador en cualquier momento — el resto del Servicio seguirá funcionando.

Tus grabaciones se envían a un proveedor de reconocimiento y evaluación de voz únicamente para generar tu puntuación, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad. Las puntuaciones son estimaciones automáticas: el ruido de fondo, tu micrófono o tu acento pueden influir en ellas, y no constituyen una evaluación oficial de tus habilidades de expresión oral.

Rachas y progreso

Tu racha diaria, el conteo de palabras aprendidas y otros indicadores de progreso existen para mantenerte motivado. No tienen valor monetario, no pueden canjearse por dinero, bienes o servicios, y no pueden transferirse a otra cuenta. Podemos cambiar cómo funcionan, o ajustarlos o restablecerlos para corregir errores o evitar usos indebidos.

Elegibilidad y su cuenta

Debe tener al menos 16 años (o más, si en su país se establece una edad superior de consentimiento digital) para utilizar el Servicio. Si es menor de 18 años, usted confirma que su padre, madre o tutor legal ha leído y aceptado estos Términos.

Usted inicia sesión con su dirección de correo electrónico utilizando un enlace seguro de un solo uso. Por favor, mantenga segura su cuenta de correo electrónico — usted es responsable de toda la actividad realizada bajo su cuenta de Minutka English. Comuníquenos de inmediato si cree que alguien ha utilizado su cuenta sin su permiso.

Sus datos y respuestas

Tus respuestas iniciales, resultados de ejercicios, palabras guardadas y grabaciones de pronunciación siguen siendo tuyos. Nos autorizas a almacenarlos y procesarlos únicamente para prestar y mejorar el Servicio para ti, según lo establecido en nuestra Política de Privacidad. No los mostramos a otros usuarios, y puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento.

Uso aceptable

Al utilizar el Servicio, usted acepta no:

• utilizarlo para cualquier fin ilícito o en incumplimiento de estos Términos;
• copiar, redistribuir, vender o mostrar públicamente el Contenido sin nuestro permiso;
• ingeniería inversa, extracción de datos, sobrecargar o interferir con el Servicio o su seguridad, o usar bots u otros trucos para eludir los límites de acceso gratuito o inflar tu racha y progreso;
• enviar grabaciones de otras personas sin su consentimiento, o grabaciones que contengan material ilegal u ofensivo;
• compartir su cuenta o revender el acceso al Servicio.

Podemos suspender o cerrar las cuentas que infrinjan estas normas.

Propiedad intelectual

El Servicio —incluyendo su diseño, historias, audios, traducciones, listas de palabras, ejercicios, software y el nombre y logotipo de Minutka English— nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Aparte de la licencia limitada descrita anteriormente, estos Términos no le otorgan ningún derecho sobre el mismo.

Suscripciones y pagos

El acceso completo al Servicio está disponible con una suscripción Minutka Pro . Los precios y duraciones actuales de los planes se muestran en la pantalla de pago antes de que realices el pago. Si se ofrece una prueba, su duración y precio también se muestran en la pantalla de pago.

Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta en la aplicación web, en nuestra página de cancelación en https://minutkaenglish.com/cancel.html (ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un enlace seguro), o escribiendo a [email protected].

Todas las compras se rigen por nuestra Términos de Suscripción y Política de Reembolso.

Exenciones de responsabilidad y limitación de responsabilidad

El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida permitida por la ley, no garantizamos que siempre estará disponible o libre de errores, que su Contenido o puntuaciones satisfarán sus necesidades, ni que usted alcanzará un resultado de aprendizaje específico.

En la medida permitida por la ley, no somos responsables por pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes derivadas de su uso del Servicio, ni por las decisiones que usted tome basándose en él. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que usted nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda ser limitada por ley ni afecta sus derechos legales como consumidor.

Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta cuando lo desees. Eliminar tu cuenta no cancela automáticamente una suscripción activa — por favor cancélala primero, como se describe en nuestra Términos de Suscripción. Podemos suspender o finalizar tu acceso si incumples estos Términos o si la ley así lo exige.

Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. La versión vigente estará siempre en esta página, con la fecha de la última actualización en la parte superior. Para cambios significativos, también le notificaremos por correo electrónico o dentro del Servicio. Si continúa utilizando el Servicio después de que los cambios entren en vigor, usted acepta los Términos actualizados.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes aplicables a los contratos de consumo en tu país de residencia, y nada en ellos limita los derechos obligatorios de protección al consumidor que tienes allí. Si surge una disputa, por favor escríbenos primero a [email protected] — haremos todo lo posible por resolverla de manera informal.

Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Estaremos encantados de ayudarle.